游戏官方名与民间译名的有趣差异
这本是一篇乎子上的问答,原题目是“你遇到过哪些游戏的“民间译名”比官方译名更受玩家欢迎,甚至流传得更广?” 答案太多太多了,你心目中肯定也有很多很多,我就写点自己记忆中的游戏名称吧,尽量跟主流的不一样。这些名称也不能保证全部准确,如有疏漏错误,恳请指正,也请不要笑话我哦。 街机时期: 街机游戏 ,原名应为”拉力赛X“别称”嘟嘟车“”车“等。小时候应该称呼为”放屁车“因为可以在被敌车追上时放烟雾阻挡,如同放了个屁。 《Phoenix》游戏由Amstar Electronics(位于由》









